>> Biến mạng xã hội thành công cụ pháp luật
>> Internet không còn là "lãnh địa riêng" của giới trẻ

Thậm chí ngày nay, sự kỳ thị xã hội và bạo lực vẫn rất gay gắt đối với những người đồng tính nữ tại khu vực này.

Trong một xã hội tuân thủ chặt chẽ nền tảng hôn nhân khác giới, việc công khai mình là người đồng tính nữ sẽ rất khó khăn, thậm chí nguy hiểm: hầu như bạn sẽ không bao giờ nhận được sự giúp đỡ từ gia đình, cộng đồng. Chính quyền địa phương và tổ chức bên ngoài thường không muốn bảo trợ cho các nhóm đồng tính nữ; và các quán cà phê và quán bar hướng đến đối tượng này thường làm ăn chật vật.

Phải thường xuyên đối mặt với những bức tường ghẻ lạnh, nhờ Internet, ngày nay người đồng tính nữ tại Mỹ Latinh có thể kết nối với nhau dù ở cách xa hay cùng thành phố, và cởi mở thể hiện bản thân hơn nhiều. Văn hoá mạng thực sự phát triển ở châu Mỹ Latinh cũng như ở nhiều nơi khác vào những năm 1990. Từ đó, dần hình thành một cộng đồng mạng đông đảo và mọi người bắt đầu nhận thấy Internet là một tiện ích quý như "nước và điện". Khoảng 1/3 dân số các nước Mỹ Latinh sử dụng Internet và ở Argentina, Chile, Colombia, con số này lên đến gần 1/2.

Ở khu vực Mỹ Latinh, người đồng tính nữ vẫn phải đối mặt với rất nhiều trở ngại. Tuy nhiên, với internet, những "phụ nữ" này được giải phóng để bạo dạn lên tiếng, và tạo ra không gian cho sự thể hiện và trao đổi.

Như Mariana Pérez Ocaña, biên tập viên của tạp chí và blog những người đồng tính nữ Mexico giải thích trong một cuộc phỏng vấn, "đối với chúng tôi Internet thật tuyệt vời, và chúng tôi có thể nói mọi điều mình muốn. Không có ai săm soi hay dạy dỗ chúng tôi được làm cái này, không được làm cái kia".

Những người đồng tính nữ ở Mỹ Latinh tìm thấy ở internet "không gian" để thể hiện, trao đổi, chia sẻ. Ảnh minh họa. Nguồn: Foreign Policy

Ngày nay kết nối trực tuyến đã giúp giảm sự cô lập về xã hội, và các trang Web chủ yếu là miễn phí đã làm giảm chi phí cho việc tổ chức nhóm. Internet đã trở thành một "cuộc sống ảo", cho phép các nhóm này có cơ hội để phát triển mạnh và tạo điều kiện cho đồng tính nữ kết nối, thể hiện ý tưởng, truyền tải tin tức và động viên lẫn nhau.

Rất nhiều ấn phẩm và các trang web nổi lên trong những năm gần đây là minh chứng cho điều này. Breaking the Silence (Phá vỡ sự im lặng - Rompiendo el Silencio) là một tạp chí online với 8 năm "tuổi đời" của những người les ở Chile đã xuất bản rộng rãi các bài báo và làm chủ các diễn đàn thảo luận. Những người Brazil nói tiếng Bồ Đào Nha thì có tạp chí An Other Look (Một cách nhìn khác - Um Outro Outro Olhar) ra đời năm 2004.

Và một loạt các blog và trang Facebook thiết lập các tổ chức trực tuyến hoặc tăng cường phạm vi hoạt động của các nhóm địa phương. Điều đáng chú ý là nhiều trang web nổi bật tính năng quảng cáo cá nhân; vì thế, đối với những phụ nữ sợ nói ra nơi mình sống hoặc không có cơ hội đi đến các cuộc hội họp thì các trang mạng xã hội đã trở thành không gian hẹn hò và gặp gỡ bạn bè không thể thiếu.

Internet cũng đã trở thành một công cụ quan trọng cho những hành động trực tiếp. Các nhà hoạt động có thể cung cấp thông tin bất chấp mọi khoảng cách, hay kết nối với những người giống mình. Email giúp giảm chi phí điện thoại, fax, và các dịch vụ bưu chính đắt đỏ. Sự ra đời của dịch vụ chat voice miễn phí của Skype, đã giúp tiết kiệm nhiều hơn và đem lại hiệu quả cao hơn.

Bạo lực chống lại người đồng tính nữ giờ đây cũng phải "đối đầu" với các công cụ internet. Ngay sau vụ án mạng gây chấn động của Natalia Gaitán - một nữ đồng tính 27 tuổi, bị cha dượng của bạn gái bắn chết ở Cordoba, Argentina vào tháng 3 - Mạng thông tin của phụ nữ Argentina (RIMA) đã sử dụng blog Phụ nữ trên tàu của mình (Women on board - Mujeres a bordo) để công bố chi tiết về vụ việc. Tiếp đó, blog này đã đăng chi tiết về cách và nơi để công khai phản đối vụ việc. Một blog khác của Hội phụ nữ của nỗi tức giận (Colectiva Feminista Las Furiosas) đã sử dụng Photobucket để đăng tải hình ảnh của những người phản đối: "nếu chúng ta cùng nhau la lên 'Tortillera,' (từ lóng chỉ những người les) sự im lặng và sợ hãi sẽ chấm dứt".

Tuy nhiên, trong thực tế, Internet không thể lấp đầy mọi hố sâu ngăn cách. Ví dụ, nhiều phụ nữ nông thôn thiếu sự hỗ trợ để thể hiện bản thân trong cộng đồng; và điều này vẫn tồn tại ngay cả khi đã có Internet. Về mặt kỹ thuật, bất cứ ai có thể lập một blog, nhưng rất nhiều phụ nữ nông thôn thậm chí còn không biết đọc. Theo các nhà hoạt động, mạng xã hội không thể thay thế cho những cuộc gặp trực tiếp bởi chúng rất quan trọng và cần thiết cho sự phát triển bền vững của cộng đồng cũng như các phong trào.

Mặc dù vẫn còn những hạn chế, nhưng Internet đã giúp người đồng tính nữ ở Mỹ Latinh thể hiện sự tồn tại mạnh mẽ hơn, và giúp họ tăng cường xây dựng cộng đồng cũng như các hoạt động. Những khó khăn họ phải đối mặt vẫn còn rất nhiều, nhưng các công cụ trực tuyến đã cho họ một sự khởi đầu.

Như Quỳnh dịch. Bài báo đăng trên Foreign Policy